CAM Claims Series of Actions Against Hydroelectric Dams and Forestry Companies in Wallmapu (Castellano abajo)

accion-directa-wallmapuCommunique

The Arauco Malleco Coordinator of Communities in Conflict (CAM) communicates the following to our Mapuche Nation and public opinion the following:

Kiñe: We, the Pehuenche Lientur Organs of Territorial Resistance (ORT-CAM), claim the action against the worker’s kitchen installations of the Angostura Central Hydroelectric Dam, on the mourning of Sunday, January 24th. This action will be carried out once more on other installations of the same characteristics in the region.

Epu: At the same time, we claim all the actions carried out in Upper Bio-Bio, ancient Pehuenche territory. These actions have been carried out mainly against the Angostura and Piltrilon Hydroelectric Dams, property of the Colbun group under the Matte tycoon family estate.

Kula: We also claim the actions of sabotage, under the Nagche Pelentaro ORT-CAM, against the logging machinery in the Santa Elvira estate, in the township of Capitan Pastene, Lumaco. The actions were coordinated with the previous ones, carried out simultaneously.

Meli: With this we seek to demonstrate, as an organization, the continuation of our lines of action and resistance. We our permanent compromise for the reconstruction of our nation, we assume a frontal struggle against the expressions of Capitalism through the military actions by the ORT-CAM. At the same time, we are also strengthening our territorial and productive control of our ancient territory, fundamental elements to set the basis of our Mapuche national liberation.

Kechu: We further announce, that as the Arauco Malleco Coordinator of Communities in Conflict, we give free range of action to our ORT-CAM. They therefore can define their actions according to their respective realities, respecting the ethics, norms and strategic political principles as an organization and as Mapuche.

Kayu: Finally, we call out to our communities to continue to struggle against capitalism. To dignify our condition as a Mapuche Nation. To resist and reconstruct our own paths.

OUST THE FORESTRY COMPANIES, HYDROELECTRIC DAMS & ALL CAPITALIST INVESTMENT IN MAPUCHE TERRITORY

TOWARDS NATIONAL MAPUCHE LIBERATION! WEUWAIÑ!!

January 2016

Arauco Malleco Coordinator of Communities in Conflict (CAM)

Distributed by: The Women’s Coordinating Committee for a Free Wallmapu [Toronto]

https://wccctoronto.wordpress.com

****************************

COMUNICADO

La Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco (CAM) comunican a nuestro Pueblo Nación Mapuche y a la opinión pública lo siguiente:

Kiñe.- Reivindicamos la acción, a cargo de nuestro ORT-CAM Pehuenche Lientur, en contra de las instalaciones que servían de cocina para los trabajadores de la Central Hidroeléctrica Angostura, realizada en la madrugada del domingo 24 de enero, la cual se reutilizaría en otra faena de las mismas características en la zona.

Epu.- A su vez reivindicamos todas las acciones realizadas en la zona del Alto Bio – Bio, territorio ancestral pehuenche. Acciones que están principalmente dirigidas, en contra de las centrales hidroeléctricas Angostura, propiedad de grupo Colbun, por tanto de la familia Matte y de la central Pitrilon.

Kula.- También reivindicamos la acción de sabotaje, a cargo de nuestro ORT-CAM Nagche Pelentaro, en contra de maquinaria forestal en el Fundo Santa Elvira, del sector de Capitán Pastene, Lumaco. Acción que se coordinó con la anterior, desarrollándose de manera paralela.

Meli.- Con esto queremos demostrar, que como organización, daremos continuidad a nuestras líneas de acción y resistencia, ejerciendo nuestro permanente compromiso por reconstruirnos como pueblo nación, asumiendo la lucha frontal contra las expresiones del capitalismo, a través de acciones militares asumidas por los ORT-CAM y también profundizando el control territorial y productivo de nuestro territorio ancestral, elementos fundamentales para asentar las bases de la liberación nacional mapuche.

Kechu.- Anunciamos, además, que como Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco, daremos libertad de acción a nuestros ORT-CAM, los cuales podrán definir sus acciones de acuerdo a sus criterios, respetando nuestras ética, normas y fundamentos políticos estratégicos como organización y mapuche.  

Kayu: Finalmente hacemos un llamado a nuestras comunidades a seguir luchando en contra del capitalismo, dignificar nuestra condición de pueblo nación, a resistir y reconstruir nuestro propio camino. 

FUERA LAS FORESTALES, HIDROELÉCTRICAS Y TODA INVERSIÓN CAPITALISTA DEL TERRITORIO MAPUCHE

HACIA LA LIBERACIÓN NACIÓN ¡¡WEWAIÑ!!

Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco, CAM.

 

Wallmapu, Enero de 2016.

About The Women's Coordinating Committee For a Free Wallmapu [Toronto]

The Women's Coordinating For a Free Wallmapu is an indigenous grassroots organization based in Toronto advocating for the sovereign rights of the Mapuche Nation.
This entry was posted in Indigenous, Uncategorized and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s