CAM: “Our Struggle will Give Continuity to National Reconstruction in Wallmapu, to Expulse Capitalism Definitively”

Conflicto mapuchePublic Communique (Castellano Abajo)

The Coordinator of Mapuche Communities in Conflict (CAM) communicate the following to our Mapuche Nation and public opinion:

Kiñe: A land reclamation process has begun in the Choque Estate in the area of Paillaco, province of Arauco this past December 19th, encompassing more than 10,000 hectares of land that are currently in the hands of Mininco Forestry Incorporate. This territorial reclamation process has been carried out by our organization, which will take on a productive character as well as incorporate territorial, cultural, spiritual, and political aspects of Mapuche cosmology. This includes the dismantling of artificial forests, and preparation of farm work.  At the same time, these actions enable the ngellatuwe and paliwe, continuing our path towards autonomy and national Mapuche liberation in response to continuous usurpation and repression, as well as demonstrating our political, ideological, cultural responsibilities as Mapuche Peoples.

Epu: We will assume resistance as an integral action, respecting our Mapuche normative ethics, referring to our Mapuche laws (Mapu Ka Ad Mogen), defense (Introfil Mongen), and principles (feyentun) as people with norms and values (Pu Noche). We are therefore recomposing the respect to our traditional authorities, ways of life, relations and mode of production for survival.

Kula: This action, under the framework of national reconstruction based on territorial control, intends to deepen aspects that are being abandoned by other expressions of the Mapuche movement and their communities. We state this conscientiously, since there have been reclamation processes that have focused on the mercantile production, centering solely on the commercialization of wood. This is problematically linked to extractive processes, creating vital contradictions with our worldview as Mapuche autonomists, deviating the movement. It is for this reason that we should situate productive occupations with a focus on sustainability, integrity and coherence with our Mapuche cosmology.

Meli: Our compromise with the struggle will give continuity to national reconstruction from a socio-political perspective, in which we confront the advances of Capitalism in Wallmapu in order to expulse it definitively. Particularly, against forestry companies and mega hydroelectric projects as well as against the Chilean State through its various military operations. Therefore, the Groups of Territorial Resistance (ORT) of our organization will continue the actions of sabotage on ancient Mapuche territory.

Keechu: Therefore, it is our duty as the CAM is to sharpen and strengthen our political and territorial autonomy as a nation, through the consolidation of our own process of self-affirmation, action and direct struggle. In this way, resisting any form of subjugation, which strengthen contradictions and antagonisms, assuming the challenges of the struggle with dignity, while distancing ourselves from State intervention and market logic.

Kayu: We call on our Nation to define a proposal for resistance, territorial reclamation and national composition, which should not include those that promote greater divisions and confrontation between our people and communities. We speak of struggles that do not fall into mobster-like deviations, sects and paramilitary expressions, which generate actions that contradict our perspective of political action. These include the theft of lumber and animals between our own people, or armed actions and harassment against poor [non-Mapuche] peasants. The rectification of these actions is also our responsibility in order to reconstruct our Mapuche nation.

Regle: Lastly, in the days leading up to new commemoration of the murder of Weichafe [Warrior] Matias Catrileo, we remember our Peñi [Brother] by stating that the best homage we can pay is to continue the resistance struggle.

OUST THE FORESTRY COMPANIES AND ALL CAPITALIST INVESTMENT IN MAPUCHE TERRITORY!

TOWARDS NATIONAL LIBERATION!

WEUWAIÑ!!

December, 2015

Arauco Malleco Coordinator of Mapuche Communities in Conflict (CAM)

Distributed by: The Women’s Coordinating Committee for a Free Wallmapu [Toronto]

https://wccctoronto.wordpress.com

——————————————-

COMUNICADO

La Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco (CAM) comunican a nuestro Pueblo Nación Mapuche y a la opinión pública lo siguiente:

Kiñe.- Que el pasado sábado 19 de diciembre se ha dado inicio a un proceso de recuperación en el Fundo Choque sector Paillaco, provincia de Arauco, el cual consta de más de 10.000 hectáreas, y que hoy se encuentra en manos de la empresa Forestal Mininco. Este proceso de recuperación territorial será asumido por nuestra organización, en donde las acciones principales serán de carácter productivo y la perspectiva de recuperación no será tan solo territorial, sino también cultural, espiritual y política. Acompañado de trabajos de desmonte, limpieza para chacras, lo que incluye roces. A su vez, la habilitación de ngellatuwe y paliwe, dando continuidad así, a nuestro camino hacia la autonomía y la liberación nacional mapuche, como respuesta frente a la usurpación, la represión y nuestra responsabilidad política, ideológica y cultural como mapuche.     

Epu.- Asumiremos nuestra resistencia desde una acción integral y respetando nuestra normativa y ética como mapuche, referido a nuestro ad mapu ka ad mogen y la defensa de nuestro introfil mongen, considerando nuestros principios y feyentun, entendiéndonos como personas con valores y normas, pu norche. Recomponiendo el respeto que se debe a nuestras autoridades ancestrales, perspectiva de vida, relaciones y modelo de producción de subsistencia.    

Kula.-  Que esta acción, enmarcada en nuestra reconstrucción nacional basada en el control territorial, intenta profundizar aspectos que están siendo abandonados por otras expresiones del movimiento mapuche y comunidades, y esto lo decimos con mucha responsabilidad, debido a que se llevan procesos con un enfoque o tendencia productiva mercantil, centrado solo en el madereo y su comercialización. Lo que se encuentra profundamente relacionado al modelo extractivita, lo que genera contradicciones vitales con nuestro quehacer como mapuche autonomistas, desperfilando así el movimiento. Es por lo anterior que debemos situar las ocupaciones productivas con un enfoque de mayor sustentabilidad, integralidad y  coherencia con nuestra concepción como mapuche.     

Meli.- Que nuestro compromiso de lucha dará continuidad a la reconstrucción nacional desde una perspectiva socio-política, en donde confrontaremos los avances del capitalismo en wallmapu, para lograr su  expulsión definitiva. Particularmente en contra de las empresas forestales y megacentrales hidroeléctricas, también en contra del  estado chileno, a través de operaciones militares, por tanto, los Órganos de Resistencia Territorial (ORT) de nuestra organización, seguirán con las acciones de sabotaje en territorio ancestral mapuche.

Kechu.- Por tanto nuestro deber, como CAM, es afianzar y fortalecer nuestra autonomía política y territorial como nación, a través de la consolidación de un proceso propio de autoafirmación, acción y lucha frontal, resistiendo cualquier forma de sometimiento, profundizando las contradicciones y antagonismos, asumiendo con dignidad los desafíos de esta lucha, tomando también distancia de la intervención del Estado chileno y a la lógica empresarial.

Kayu: Hacemos un llamado a nuestro pueblo nación a definir una propuesta de resistencia, recuperación territorial y recomposición nacionalitaría. Propuestas que no debieran incluir acciones que tiendan a generar mayores divisiones y confrontación entre nuestra gente y comunidades. Hablamos de expresiones de luchas sin caer en desviaciones que impliquen actitudes mafiosas , sectas y expresiones paramilitares, que generen  actos que riñen con nuestra perspectiva de la acción política, como por ejemplo; el robo de madera y animales a nuestra propia gente, o acciones armadas y de amedrentamiento a campesinos pobres. La rectificación de aquello, también constituye un deber para la reconstrucción nacional mapuche.

Regle: Por último queremos, a días de una nueva conmemoración del asesinato de nuestro weichafe Matías Catrileo, recordar a nuestro peñi y plantear que el mayor homenaje que podemos realizar es continuar con nuestra lucha de resistencia.     

 

FUERA LAS FORESTALES Y TODA INVERSIÓN CAPITALISTA DEL TERRITORIO MAPUCHE

HACIA LA LIBERACIÓN NACIONAL ¡¡WEWAIÑ!!

 

Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco, CAM.

 

 

Advertisements

About The Women's Coordinating Committee For a Free Wallmapu [Toronto]

The Women's Coordinating For a Free Wallmapu is an indigenous grassroots organization based in Toronto advocating for the sovereign rights of the Mapuche Nation.
This entry was posted in Indigenous and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s