Mapuche Territorial Resistance Group of the CAM claim responsibility for Sabotage (See Spanish Below)

 

 

(See Spanish below| Ver Castellano Abajo)

foto_0000000120150910232723The Mapuche Territorial Resistance Group Lafkenche Laftraru of the Arauco Malleco Coordinator of Communities in Conflict (CAM) communicate the following to the Mapuche Nation and public opinion:

Kiñe: We claim responsibility for the sabotage against the logging machinery and equipment owned by subcontractors of Mininco Forestry Incorporate within the Estate of Choque, where there was heavy police presence that we confronted.

Epu: The action was carried out in the framework of the just and ancient territorial reclamation by the Choque and Miquihue communities, which have historically taken place in the area. This process of ancient territorial land reclamation incorporates the “El Canelo,” “Puntilla de Ranaquepe,” and “Fundo Choque” estates.

Kula: This action is one of many diverse actions of resistance that the ORT CAM have engaged. We have and will continue to take on national reconstruction and territorial control, fundamental pillars of our Mapuche national liberation project and unrestricted right to rebel against ongoing usurpation and repression.

Meli: Moreover, this action is in response to our permanent compromise in confronting the Capitalist expansion on Mapuche Territory and towards its definitive expulsion. Particularly, against forestry companies and the Chilean State, which grotesquely strengthen this depraving extractive model, through laws such as No 701.

Kechu: Therefore, within this context is our responsibility as ORT CAM to consolidate our political and territorial autonomy as a Nation, through the strengthening of our own processes of self-affirmation and action. In this way ending any type of subordination, dignifying our struggle with political military actions, which allow us to continue our resistance for national liberation. We will continue our struggle unto the depredation and domination.

OUST THE LOGGING COMPANIES & ALL CAPITALIST INVESTMENT IN MAPUCHE TERRITORY!

Territorial Resistance Groups (ORT)
Arauco Malleco Coordinator of Communities in Conflict (CAM)

Distributed by: The Women’s Coordinating Committee for a Free Wallmapu [Toronto]
https://wccctoronto.wordpress.com

_____________________________________________

COMUNICADO ORT Lafkenche Laftraru CAM‏

COMUNICADO

            El Órgano de Resistencia Territorial (ORT) Lafkenche Laftraru  de la Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco (CAM) comunican a nuestro Pueblo Nación Mapuche y a la opinión pública lo siguiente:

Kiñe.- Que reivindicamos la acción de sabotaje realizada en contra de las faenas, instalaciones y maquinaria forestal de la empresa subcontratista que presta servicios a la forestal Mininco al interior del fundo Choque, y que se encontraba con resguardo policial, con los cuales nuestras fuerzas de resistencia sostuvieron un duro enfrentamiento.

Epu.- Esta acción se enmarca en el justo proceso de lucha y reivindicación del territorio ancestral que las comunidades de Choque y Miquihue históricamente han realizado, sumando en este proceso de recuperación y control territorial a los fundos “El Canelo” y “Puntilla de Tranaquepe”, el “Fundo Choque”.

Kula.-  Que esta acción se suma a las diversas acciones de resistencia que como ORT CAM hemos asumido y asumiremos en el marco de nuestra reconstrucción nacional y control territorial, ejes fundamentales de nuestro proyecto de liberación nacional mapuche y  derecho irrestricto a rebelarnos frente a la usurpación y represión.

Meli.- Que esta acción es respuesta, además, a nuestro permanente compromiso de confrontar los avances del capitalismo en territorio mapuche y su expulsión definitiva, particularmente en contra de las empresas forestales y al estado chileno, que de manera grosera fortalece este modelo extractivista y depredador a través, por ejemplo, de la prórroga del decreto 701.

Kechu.- Por tanto en este escenario es nuestro deber, como ORT-CAM, consolidar nuestra autonomía política y territorial como nación, a través del fortalecimiento de nuestro propio proceso de autoafirmación y acción, poniendo fin a cualquier tipo de subordinación, dignificando nuestra lucha con acciones política-militares que nos permitan dan continuidad a nuestra resistencia para lograr nuestra liberación nacional. Ante la depredación y dominación, continuaremos con nuestra lucha.

FUERA LAS FORESTALES Y TODA INVERSIÓN CAPITALISTA DEL TERRITORIO MAPUCHE

¡¡WEWAIÑ!!

ORT Lafkenche Laftraru

Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco, CAM.

About The Women's Coordinating Committee For a Free Wallmapu [Toronto]

The Women's Coordinating For a Free Wallmapu is an indigenous grassroots organization based in Toronto advocating for the sovereign rights of the Mapuche Nation.
This entry was posted in Indigenous and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s